NeedTranslate
Перевод "дата рождения" на английский
Произношение дата рождения
дата рождения – 30 результатов перевода
Так.
Отвечая на вопрос - "дата рождения ", вы написали - "Скорпион".
- Мне нужна точная дата.
OK.
For "date of birth", you put down "Scorpio".
- I want the specific date.
Скопировать
- Нет.
Что написано в вашем свидетельстве о рождении в графе "Дата рождения"?
Я протестую. Какое это имеет отношение к делу?
No.
Will you tell me what it says here on your birth certificate under "Date of birth"?
Your Honor, what does this have to do with anything?
Скопировать
- Годе.
Дата рождения: 10.06.1962.
Проголосовал.
- Godet.
- Born the 10-6-1962.
- Has voted.
Скопировать
Анна...
Дата рождения: 10.12.1968.
Проголосовала. Не хотите помочь в подсчете бюллетеней?
Anna. Sophie.
Festival, Anna. 10-12-1968.
Can you supervise the count tonight?
Скопировать
Здравствуйте. Ксавье де Сен-Жели.
Дата рождения: 16.12.1962.
Почти 90 за час.
Mr. Ducot de Saint Gely.
16-12-1962. Has voted.
It's a slow start.
Скопировать
Брюно Бобьен.
Дата рождения: 4.04.1947.
Проголосовал.
Mr. Beaubien. Bruno.
Born the 4-4-1947.
Has voted.
Скопировать
Реми Крюке.
Дата рождения: 25.11.1963.
Проголосовал.
Mr. Cruquet.
Rémi. Born the 25-11-1963.
Has voted.
Скопировать
- Гедель де Лонглаш. - Прошу прощения.
Дата рождения: 26.05.1954.
Проголосовала.
Kennelle de Longeliques.
26-05-1954.
Has voted.
Скопировать
- Отто Газо.
Дата рождения: 24.09.1962.
Проголосовал.
- Otto Gazo. - Gazain.
- Born the 24-9-1962.
- Has voted.
Скопировать
- 459. - Анна Фестиваль.
Дата рождения: 10.12.68.
Проголосовала.
Festival.
Anna... 10-12-1968.
Has voted.
Скопировать
С самого начала.
Начните со своего имени и даты рождения.
Джон Фитцжеральд Байерс, 22 ноября 63. - Серьёзно.
From the top.
Start with your name and birth date.
John Fitzgerald Byers, 11/22 in '63.
Скопировать
И откуда они только берутся?
Этот конкретный Махони взялся из Балтимора, штат Мэриленд, дата рождения 30 января 1973 года.
Двадцать пять лет, что весьма преклонный возраст для солдата Махони.
Where do they all come from?
This particular Mahoney came from Baltimore, Maryland, DOB January 30, 1973.
25 years old, a ripe old age for a Mahoney foot soldier.
Скопировать
- Так, и сколько слов у него есть?
- Его имя, дата рождения, и класс.
Семь.
- All right, how many words does he have?
- His name, the date, the class.
Seven.
Скопировать
Везде, кроме имени и адреса.
Дата рождения.
Вообще-то для анкеты на работу, у вас очень много неясного.
Everything beyond name and address.
Date of birth.
Actually, for a job application, you've got a lot of grey areas.
Скопировать
Сейчас мы ей займемся.
Дата рождения 31 октября 1961? Да.
Так из-за чего все это?
We'll get to that in a minute.
Date of birth, October 31, 1967?
What's this about?
Скопировать
Это будет моим величайшим достижением.
Дать рождение звезде.
Даже мне придется поднапрячься, чтобы зажечь такую.
This will be my crowning achievement.
Giving birth to a star.
Even I will have a hard time topping that one.
Скопировать
Да, я нашла данные на Кармен Моро.
Дата рождения 10 августа,35-го года.
Скажи, что ты от меня, или она не будет разговаривать.
Yes, I found the mix-up. It's Carmen M-O-R-O.
No "T." Birth date: 10-8-35.
Give her my name or she won't tell you anything.
Скопировать
Не волнуйтесь, думаю, я справлюсь.
Дата рождения?
43-й день месяца Мактаг звездная дата 4320.5
It doesn't matter. I think I can figure it out.
Date of birth.
The 43rd day of Maktag, Stardate 43205.
Скопировать
Яцек Лазар.
Дата рождения?
17 марта 1967
Lazar, Jacek
Date of birth?
March 17, 1967
Скопировать
Она составляла мой гороскоп.
Я назвал ей дату рождения Джонни, 14-е февраля.
Только кто-то сделал из нее открытку на валентинов день.
I'll tell you what. She was doin' my chart.
I gave her Johnny's birth date... February 14th...
Except someone got to her and took out their own Valentine's card.
Скопировать
Лазар Яцек
Дата рождения
Семнадцатое марта тысяча девятьсот шестьдесят седьмого года.
- Jacek Lazar
- Date of birth?
-17th March, 1967
Скопировать
К чему угодно.
Дата рождения:
26 ноября, 1944.
Ready for anything.
Date of birth:
November 26, 1944.
Скопировать
Кики.
И я уверена, что Кики захочет знать дату рождения мадам... чтобы подготовить ей подарок.
Договорились
Kiki.
I will. And I'm sure Kiki will want to know the lady's birthday... so she'll be able to give her a present.
You've got a deal.
Скопировать
Ева.
Даты рождения ваших родителей?
Уведите его отсюда.
- Tsk. Eva. - Uh-huh.
And what are your parents' dates of birth?
We're going to have to get him out of here.
Скопировать
Кто же я?
Дата рождения: 10 декабря 1935 года.
Токио, район Синьюки... под Горой Страха.
Who am I then?
Date of birth: December 10, 1935
Present location: Tokyo, the Shinjuku district, upon the Scary Mountain.
Скопировать
- Конечно.
- Имя, дата рождения.
- Эммануэль Штраус.
- Of course.
- Name, date of birth.
- Emanuel Strauss.
Скопировать
- Имя. - Герта Бакманн.
- Дата рождения. - 12 июня 1920. - Адрес.
- Гравенплатц, 15.
Name?
Date of birth?
Address? Religion?
Скопировать
И дата - ноябрь и декабрь 1460 года.
Если сравнить с датой рождения Гарри, то получается ровно 9 месяцев. - После того, как я родился.
Но за 9 месяцев до твоего рождения, Эдмунд.
"oh, you enormous Scotsman." Etc, etc.
These letters are dated November and December 1460, which, Harry, in relation to your date of birth, is precisely nine months... ..after I was born!
But about nine months before your birth, Edmund.
Скопировать
Писала дерзкие лозунги на стенах госучереждений.
- Дата рождения?
- 12 октября 1953. Весы.
Had her topped. One-way ticket to the Gulag.
What for?
Having doubts.
Скопировать
Надеюсь, это - все.
Они опять спрашивают даты рождения ваших детей.
Хотя знают их уже 20 лет.
I believe that's all.
They still ask the birthdates of your children.
Even though they know it for 20 years already.
Скопировать
