NeedTranslate
Перевод "дата рождения" на английский
Произношение дата рождения
дата рождения – 30 результатов перевода
Ни следа.
Ни даты рождения, ни работы, вообще ничего.
Как вы умудряетесь ходить по свету, не наследив?
There's not a trace.
No birth, no job, not the slightest kiss.
How can you walk through the world and not leave a single footprint?
Скопировать
Здесь не холодно?
Они утащили Духа Луны Что бы дать рождение искусственному ребенку.
Пожалуйста, пожалуйста...
Isn't it cold?
The Moon Spirit is being dragged off to give birth to an engineered child.
Please, please...
Скопировать
Разве это так трудно?
Дата рождения?
Парень, давай.
Is that so hard?
What's your DOB?
Come on, kid.
Скопировать
Парень хозяйничает во Фрэнклин Тэррес уже год.
Дата рождения?
Послужной список?
The guy's owned all of Franklin Terrace for a year.
What do we have on him right now?
A DOB? A sheet?
Скопировать
Агент Рэйес, я осмелюсь допустить... что вы объясняете эти нераскрытые убийства... используя что-то вроде нумерологического расчёта?
Буквы имён назначаются достоинством, складывающимся из дат рождения... уменьшаясь до наименьшего общего
А, Д, С, равны еденице.
Agent Reyes, am I to presume... that you've solved these unsolved murders... by using some kind of numerical calculation?
Letters of names assigned values, added to birth dates... reduced to the lowest common denominator.
A, J, S, equal one.
Скопировать
Я до сих пор это делаю.
Вы знакомитесь на вечеринке с людьми и просите их сказать их дату рождения.
Это растапливает лёд.
I still do it.
You meet people at a party ask them their birth date.
It's kind of an icebreaker.
Скопировать
Но на чём основываются эти вычисления?
На именах и датах рождения.
Потому что моё имя Джон Джей Доггетт... и я был рождён 4 апреля, 1960, я имею какое-то магическое число?
But a calculation based on what?
On names and birth dates.
Because my name is John Jay Doggett... and I was born April 4, 1960 I got some kind of magic number?
Скопировать
- Клиффорд Бернетт.
- Дата рождения?
- 16 ноября 1968 года.
- Clifford Burnett.
- Date of birth?
- November 16, 1968.
Скопировать
Они мои.
- Это ваша дата рождения?
- Да, другой у меня нет.
They're mine.
- Is this your date of birth?
- Yes, I've got only one of those.
Скопировать
На год старше? Нееет.
Твоя дата рождения верна просто мы неправильно праздновали...
-...годовщину брака.
A year older?
Your birthday's the same. We just faked our anniversary all these years.
Oh, thank heaven.
Скопировать
Это мило.
- Окей, дата рождения.
- Ты знаешь мой день рождения.
It's pretty.
-Okay, date of birth?
-You know my birthday.
Скопировать
- Ребенок Или, адский отпрыск или что он там такое.
Скип сказал, Хозяин Зверя использовал Корделию чтобы дать рождение самому себе.
А что, если Ангел не успеет туда вовремя чтобы остановить это?
- The baby or the hell spawn, or whatever it is.
Skip said the Beastmaster was using Cordelia to give birth to itself.
What if Angel didn't get there in time to stop it?
Скопировать
Подожди.
Так большой кошмар внутри Корди собирается дать рождение... сам себе?
Круговорот жизни.
Wait.
So the big nasty inside of Cordy is gonna give birth to itself?
Circle of life.
Скопировать
Можно, я перезвоню вам через две минуты?
- Дата рождения Сони Бейкер?
- 25 марта 1975.
Actually, can I call you back in two minutes?
- Sonia Baker's date of birth?
- 25th March, '75.
Скопировать
- Ее зовут Маргарет.
- И дату рождения. - Прекрасно.
24 апреля. И сделайте все вовремя - я подарю его на балу в честь дня рождения.
Her name is Margaret.
- And her birthday should be on it too.
It's the 24th of April and be sure to have it done in time.
Скопировать
- Место рождения? - Ковно, Литва.
- Дата рождения?
- Фамилия отца?
- Kaunas, Lithuania.
- Birth date. - May 8, 1920.
- Father's name. - Karl Bjorsen.
Скопировать
Тресков.
Дата рождения Шиллера?
10 ноября 1759 год
Treskow!
. When was Schiller born?
On November 1 0th, 1 759.
Скопировать
Не волнуйтесь, думаю, я справлюсь.
Дата рождения?
43-й день месяца Мактаг звездная дата 4320.5
It doesn't matter. I think I can figure it out.
Date of birth.
The 43rd day of Maktag, Stardate 43205.
Скопировать
Ничего не понимаю.
Ты видел дату рождения ребенка?
29 февраля - не наша монополия.
This doesn't say anything I can even understand.
What about the baby's birth date on it?
We don't have a corner on February 29th.
Скопировать
Что-нибудь еще?
Даты рождения и смерти, городские новости.
Днем закончу статью о токсичных веществах.
Is your column finished?
Here's the track meet, births and deaths, the senior citizens' news.
The toxic waste article should be done this afternoon.
Скопировать
Пожалуйста, послушайте, на этом корабле кто-то промышляет контрабандой наркотиков.
Имена и даты рождения?
Откуда я знаю?
Will you please, listen? Someone aboard this ship is smuggling drugs.
Name and date of birth.
Well, how would I know?
Скопировать
Пожалуйста, послушайте, на этом корабле кто-то промышляет контрабандой наркотиков.
Имена и даты рождения?
Откуда я знаю?
When you please, listen, ***** drugs.
Names and dates of birth?
Where I have *****.
Скопировать
Да, я нашла данные на Кармен Моро.
Дата рождения 10 августа,35-го года.
Скажи, что ты от меня, или она не будет разговаривать.
Yes, I found the mix-up. It's Carmen M-O-R-O.
No "T." Birth date: 10-8-35.
Give her my name or she won't tell you anything.
Скопировать
К чему угодно.
Дата рождения:
26 ноября, 1944.
Ready for anything.
Date of birth:
November 26, 1944.
Скопировать
- Конечно.
- Имя, дата рождения.
- Эммануэль Штраус.
- Of course.
- Name, date of birth.
- Emanuel Strauss.
Скопировать
- Ганс Хардт.
- Дата рождения. - 7 марта 1920.
- Адрес. - Гассе, 27.
- Name? - Hansard, Wilhelm.
- Date of birth? - Seventh of March, 1920.
Address?
Скопировать
- Имя. - Герта Бакманн.
- Дата рождения. - 12 июня 1920. - Адрес.
- Гравенплатц, 15.
Name?
Date of birth?
Address? Religion?
Скопировать
Кто же я?
Дата рождения: 10 декабря 1935 года.
Токио, район Синьюки... под Горой Страха.
Who am I then?
Date of birth: December 10, 1935
Present location: Tokyo, the Shinjuku district, upon the Scary Mountain.
Скопировать
- Кляйн Пауль.
- Дата рождения. - 4 марта 1918.
- Адрес. - Лаубенштрассе, 14.
- Klein, Paul.
- Date of birth? - March 4, 1918.
Address?
Скопировать
-Я не знаю.
-Дата рождения?
-4-ое декабря, 1944.
-I don't know.
-What's your birth date?
-December 4th, 1944.
Скопировать
